BOXLIGHT CP-320t Servisní příručka

Procházejte online nebo si stáhněte Servisní příručka pro Projektory BOXLIGHT CP-320t. BOXLIGHT CP-320t Service manual Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 107
  • Tabulka s obsahem
  • ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
SERVICE MANUAL
ORIGINAL VERSION
REFERENCE NO. SM5110523-00
BOXLIGHT CP-320t
SERVICE MANUAL
Chassis No. MA3-CP-320t00
NOTE: Match the Chassis No. on the unit’s
back cover with the Chassis No. in the
Service Manual.
If the Original Version Service
Manual Chassis No. does not match
the unit’s, additional Service
Literature is required.You must refer to
“Notices” to the Original Service
Manual prior to servicing the unit.
PRODUCT CODE
1 122 157 04 (MA3E)
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 106 107

Shrnutí obsahu

Strany 1 - BOXLIGHT CP-320t

SERVICE MANUAL ORIGINAL VERSIONREFERENCE NO. SM5110523-00BOXLIGHT CP-320tSERVICE MANUAL Chassis No. MA3-CP-320t00NOTE: Match the Chassis No. on t

Strany 2 - ■ Contents

-10-Mechanical Disassemblies1 Remove 1 screw A (M3x4) and remove SW902, and then remove 1 screwB (M3x6) and disconnect the Lamp Socket.2 Remove 2 scre

Strany 3 - ■ Safety Instructions

12345678910111213141516 ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKLMA3A-06LAMP_POWR/CMNTOUT_SW5PC1/PC2_SW5PC/AV_SW5MUTE5DVSDHSDCLKMUTEFANDRIVES/CV_SWPC/AV_SWECO_SWMNTOUT_

Strany 4 - ■ Specifications

12345678910111213141516 ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKLMA3A-07MAIN-5/5IC301SYSTEMCONTROLDHSDVSDCLKVOL_CTL5V_SWPOWER_FAILPOWER_FAILTP505R TP506RTP3531TP503G TP

Strany 5 - Optical Adjustments

12345678910111213141516 ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKLA10 SCH_MA3A

Strany 6 - ■ Circuit Protections

PCB_MB3A A11L11IC5001C031C5001C5002K10Y391Q031R031R032R033R0348IC00116891K10T391K10U531K20APB1PB4R5117K100GQ5112A SIDE4C204C207C50049IC2019IC221116811

Strany 7

L1D2807C5642IC5651C5654C5651IC5671C2807C2806D2806C5671C5674C5681R2808D2808R5683R5681R5653R5652R5651R5643R5642R2807R2806D5681D5671D5651PB7142IC2701C270

Strany 8 - ■ Mechanical Disassemblies

L8 B SIDEC5685C2791C5641C5653C5644C5652C5673K8GC5672R2707C2751C402C1575C1577R1575C5663C5662C1480C1566C5683C5682C6601K8RL6601R1572R1573R1574R2708R2709R

Strany 9

A14 PCB_MB3A444222333111???***1AA4B10C3250A_B171011239401431+1458+1313131458854114581346643185411458L671L681C659K6FC691C692L692L691L661C661K6TC693C630

Strany 10

PCB_MB3A A15FOCUSZOOMSELECTRIGHTVOL+DOWNUPLEFTVOL-MENUIMAGEINPUTREADY(GREEN)WARNING TEMP.(RED)LAMP REPLACE(YELLOW)A SIDE1AA4B10C3370AON-OFFPOWER LAMP(

Strany 11 - , Optical Unit removal (1)

-11-Mechanical Disassemblies1 Remove 4 screws A (M3x12) to take the Fan(FN901) off.2 Remove 4 screws B (M3x8) to take the Fan(FN906) off.3 Remove 3 sc

Strany 12 - , Optical Unit removal (2)

-12-Mechanical DisassembliesStep from previous procedure.3 Remove 6 screws C (M3x8) to take the Optical Unit upward upward off.To mount optical unit,

Strany 13 - ⁄0 Fan (FN905) removal

-13-1 Remove 1 screw A (M3x6) and take a Washer,Spring and Interlock Switch lever.2 Pull the Fan and duct ass’y upward, then remove the2 screws B (M

Strany 14 - ■ Optical Parts Disassemblies

-14- Optical Parts DisassembliesBefore taking this procedure, remove Cabinet Top and Main Board following to the “Mechanical Disassemblies”.Disassemb

Strany 15

-15-Optical Pats Disassemblies1 Remove 2 screws A (M2.5x6) and pull the Condenser Lens ass’y upward.2 Remove 4 screws B (M2x4) to take the Lens off fr

Strany 16

-16-Optical Parts Disassemblies1 Remove 2 screws A (M2.5x6) and pull the Relay Lens-Out ass’y upward.2 Remove 2 screws B (M2x4) to take the Lens off f

Strany 17 - , Optical Unit Top removal

-17-Optical Parts Disassemblies1 Remove 4 screws A (M2.5x4) and take the LCD/Prism ass’y off upwardfrom the optical unit.2 Remove each screw B and tak

Strany 18 - Locations and Directions

589Fig.9241The printed markercomes this side.1337106121 Mirror (W)2 Integrator lens (OUT)3Prism beam splitter (PBS)4 Dichroic mirror (B)5 Condenser le

Strany 19 - Do not replace the LCD

-19- LCD Panel/Prism Ass’y ReplacementIMPORTANT NOTICE on LCD Panel/Prism Ass'y ReplacementLCD panels used for this model can not be replaced se

Strany 20 - 0158 HOURS

-2- Contents Safety Instructions ________________________________________________3 Specifications _________________________________________________

Strany 21 - ■ Optical Adjustments

-20- Lamp ReplacementThe LAMP REPLACEMENT indicator will illuminatewhen the total lamp used time reaches 2000 hours.The total lamp used time is calcu

Strany 22 - C with the 2.0mm hex driv

-21- Optical Adjustments[Before Adjustment]- Input a 100% of black raster signal.[R/G/B-CONTRAST ADJUSTMENT]1 Loosen a screw A (Fig.1-1/1-2) on the p

Strany 23 - C with the 2.0mm hex driver

1 Tu rn the projector on by a state of without FPC cables.2 Project only green light on the screen.3 Adjust the adjustment base of condenser lens assy

Strany 24

-23-Optical Adjustments1 Tu rn the projector on by a state of without FPC cables.2 Project green and blue lights on the screen.3 Adjust the adjustment

Strany 25 - ■ Electrical Adjustments

1 Tu rn the projector on by a state of without FPC cables.2 Project all of lights on the screen.3 Adjust the adjustment base of relay lens assy to mak

Strany 26 - ● Circuit Adjustments

-25- Electrical AdjustmentsTo enter the service modeTo enter the “Service Mode”, press and hold the MENU and IMAGE button on the projector at the sa

Strany 27 - Gain adjustment [Video]

-26-[Adjustment Condition]● Input signalVideo signal ... 1.0Vp-p/75Ω terminated, 16 steps grayscale (Composite video signal)Com

Strany 28 - , Gamma Gain adjustment [AV]

-27-Electrical Adjustments1. Receive the 16-step grey scale computer signal withComputer [Analog RGB] mode.2. Enter the service mode.3. Connect a digi

Strany 29 - ⁄2 White Balance adjustment

-28-Electrical Adjustments1. Receive the 1 dot black & white pattern computer sig-nal with Computer [Analog RGB] mode.2. Enter the service mode.3.

Strany 30 - Test Points and Locations

-29-Electrical Adjustments1. Receive the 16-step gray scale computer signal withComputer [Analog RGB] mode.2. Enter the service mode.3. Connect an osc

Strany 31 - Electrical Adjustments

-3- Safety InstructionsWARNING:The chassis of this projector is isolated (COLD) from AC line by using the converter transformer. Primary side ofthe c

Strany 32

-30-TP12V1TP12V2K5RTP505RTP506RIC401K8BK5BK5GTP3501TP501BTP502BTPV3143IC3801TPV3148TP503GTP504GIC3101IC531TP3531K8AIC801IC811IC501TP6201TP6241TP6221K8

Strany 33

-31-1 R-VIDEOCNT M62392P/FP 150 150 1502G-VIDEOCNT M62392P/FP 150 150 150 ✻ Video Center Adjustment3B-VIDEOCNT M62392P/FP 150 150 1504 R-SubGain CXD35

Strany 34 - ■ Chassis Block Diagrams

-32-61 V-Line Color Shading Correction Setting (B_OFFSET 4) CXD3526GG 062 V-Line Color Shading Correction Setting (B_OFFSET 5) CXD3526GG 063 V-Line Co

Strany 35 - Chassis Block Diagrams

-33-131 Lamp use time in min.ADC272 REDGAIN AD9884 180 212 N/A273 GRNGAIN AD9884 180 212 N/A274 BLUGAIN AD9884 180 212 N/A275 REDOFST AD9884 32 N/A276

Strany 36

-34-IC1803D/AIC1804D/AIC1805D/AIC1806D/AIC1813D/AIC1814D/AIC1822BUFERIC1823BUFFERIC801FLASHROMIC811S-RAMPC1/PC2PC1/PC2PC/AVVHSVVSPC/AVPC/AVDVIIC201IC3

Strany 37

-35-1MNTOUTPC/AV7,2,12S-VIDEO/VIDEOPC1/PC2 PC/AVIC7201MATRIXIC301SYSTEMCONTROL&SCANCONVERTERPC1DVI-IPC2IN/OUTD-SUBC-VIDEOS-VIDEOCOMPONENTIC5201PC/

Strany 38 - Motor driving circuit

-36-Chassis Block DiagramsIC301SCANCONVERTER&SYSTEMCONTROLIC401LCD DRIVER<CXD3526>IC3501PSIG<LT1206>IC3531PSIG<LT1206>B-LCDPANEL

Strany 39 - System controls

-37-Chassis Block DiagramsQ021Q031Q041Q014Q011Q012Q013121125142131133109684131216191112131421-22 19-20 17-1831K10UK10TK3TK8FK3UIC301SYSTEMCONTROLPSCLP

Strany 40

-38-Chassis Block DiagramsIC5551FOCUS DRIVE<BA6287>IC7801D/A<M62392>IC1805D/A<MTC74LCX>MFOCUS16,711,124,54,57IC5501ZOOM DRIVE<BA6

Strany 41 - MAIN BOARD

-39-Chassis Block DiagramsKEY SWMNTOUT_SW5PC/AV_SW5S_SWCB_SWCR_SWR/CPOWER_FAILMUTE5R/CPOW_LEDTEMP_LEDREADY_LEDLAMP_REP_LEDMUTEFANDRIVES/CV_SWPC/AV_SWD

Strany 42 - ■ Troubleshooting

-4- Specifications● The specifications are subject to change without notice.This symbol on the nameplate means the product is Listed by UnderwritersL

Strany 43 - Check following steps

-40-Chassis Block DiagramsIC301SYSTEM CONTROL<PW161B-10>FANDRIVEPOWER_FAILLAMP_BST_SWLAMP_ERRLAMP_POW5V_SW2.5VS 6VSIC5641D564112V 15.5VIC5281D52

Strany 44

-41-Chassis Block DiagramsFAN_CONT1POWER_FAILPSDAPSCLD69CD67QQ67QQ69AD69DD67DK6JK6KK6MK6LFN901FN902FN903FN905FN906121212D69BFN90413867322121383D8D1514

Strany 45 - No Sound

-42- TroubleshootingNo PowerReset switchThe microprocessor inside the projector may occasionallymalfunction and does not allow any controls. In this

Strany 46 - ■ Control Port Functions

-43-TroubleshootingNo PictureNo picture with all ofinput sourcesCheck signal processing stage and LCD driving stage;Check RGB S&H signals at test

Strany 47 - Control Port Functions

From previouspage-44-TroubleshootingCheck AV source selecting stage;Check S-video signal (Y/C) on the AV board.Check IC2101, Video/S-Video-sw, and IC3

Strany 48 - ■ Waveform

-45-Lens Motor ProblemsTroubleshootingNo SoundLogic Table of IC5501/IC5551Input Output Operation45 71HL LHForward driveLHHLReverse driveHH LLBrakingL

Strany 49 - ■ Cleaning

-46- Control Port Functions● System Control & I/O Port TableIC301 PortA0 I/O ROMWEL For ICEPortA1 I/O ROMWEH For ICEPortA2 I/O BOOTWE For ICEPort

Strany 50 - ■ IC Block Diagrams

16 O CTS Not used17 O Not used Not used18 O KEY_WE Not used19 O DSINV_SW Not usedIC1822 2IKI1 Main Key Switch3IKI2 Main Key Switch4IKI3 Main Key Switc

Strany 51 - IC Block Diagrams

-48- WaveformVIDEO-IN <TPV3143> HS signal <TPHS>VS signal <TPVS>DHS signal <TPDHS> DVS signal <TPDVS>S&H-B <TP50

Strany 52

-49- CleaningCleaning with air spray1. Remove the cabinet top following to “MechanicalDisassemblies”.2. Clean up the LCD panel and polarizing plate b

Strany 53

-5-● : Adjustment necessary ❍ : Check necessary Adjustments after Parts ReplacementContrast AdjustmentR-Contrast adjustment ●G-Contrast adjustment ●B

Strany 54

-50- IC Block Diagrams● AD8075 <Selector, IC201>● AD8183ARU <Selector, IC1201>● AN7513 <Audio-Amp, IC5001>

Strany 55 - ● M62392 <D/A, IC3561>

-51-● AN5870SB <RGB-SW, IC5201>IC Block Diagrams● AD9884AKS <A/D, IC8201>

Strany 56

-52-IC Block Diagrams● AV9155C <Clock Driver, IC1301>REFERENCECLOCKCPUCLOCKOUTPUTBUFFERS2XCPUCPUAGNDPOWER-DOWNGNDVDD14.318MHz14.318MHzSCLK20-223

Strany 57

-53-● CXA7000R <D/A, S/H-LCD Driver, IC501, IC1501, IC530, IC1531, IC561, IC1561>IC Block Diagrams● BA7078 <Sync Separator, IC5341>

Strany 58

-54-IC Block Diagrams● CXD3526GG <LCD Driver, Timing Generator, IC401>● FA5502 <P.F. Control, IC611>

Strany 59 - ■ Electrical Parts List

-55-● LA7217 <Sync Separator, IC5361>● M62392 <D/A, IC3561>IC Block Diagrams

Strany 60 - Noise Filter

-56-● NJM2284M <Switch, IC2101>IC Block Diagrams● M62393 <D/A, IC281, IC7801>

Strany 61 - MA3-CP-320t00

-57-● PW164B-10 <System Control & Scan Converter, IC301>IC Block Diagrams● STR-Z2156 <Power Switching Control, IC631>

Strany 62 - Electrical Parts List

-58-IC Block Diagrams● VPC3230D <Video Decoder, IC3101>CINVIN1VIN2VIN3VIN4VOUTAnalogFront-endAGC2XADCAdaptiveCombFilterNTSCPALColourDecoderSatur

Strany 63

MA3-CP-320t00-59- Electrical Parts ListProduct safety should be considered when a component replacement is made in any area of a projector. Component

Strany 64

This projector provides the following circuit protections to operate in safety. If the abnormality occurs inside the pro-jector, it will automatically

Strany 65

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-60-● OUT OF CIRCUIT BOARDNote: Parts order must contain Chassis No., Part No., and Descriptions. F601FuseSW902Therm

Strany 66

MA3-CP-320t00-61-Electrical Parts List! 610 301 3923 ASSY,PWB,MAIN MA3A! 610 301 3930 ASSY,PWB,TEMP MA3A! 610 301 3954 ASSY,PWB,AV MA3A! 610 301 39

Strany 67

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-62-405 015 8704 TR 2SC2812-L6-TB 405 015 8902 TR 2SC2812-L7-TB 405 163 1602 TR 2SC2812N-L6-T

Strany 68

MA3-CP-320t00-63-Electrical Parts ListIC1304 409 350 2908 IC TC7W126FU-(TE12L) IC1351 410 315 5506 IC HD74HCT244TV 410 356

Strany 69

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-64-C1545 403 283 6309 CERAMIC 1U Z 10V C1547 403 372 7507 CERAMIC 2.2U K 6.3V C1548

Strany 70

MA3-CP-320t00-65-Electrical Parts ListC371 403 283 6309 CERAMIC 1U Z 10V C372 403 164 0204 CERAMIC 0.1U Z 25V C3801

Strany 71

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-66-C5648 403 304 1801 ELECT 100U M 6.3V 403 373 7704 ELECT 100U M 6.3V C5649 403 164 0

Strany 72

MA3-CP-320t00-67-Electrical Parts ListC8214 403 164 0204 CERAMIC 0.1U Z 25V C8216 403 304 1801 ELECT 100U M 6.3V 403 373

Strany 73

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-68-645 037 0830 R-NETWORK 47X4 1/32W R1201 401 105 0504 MT-GLAZE 1K JA 1/16W R1202 401 105 0

Strany 74

MA3-CP-320t00-69-Electrical Parts ListR2807 401 105 0405 MT-GLAZE 100 JA 1/16W R2812 401 105 0504 MT-GLAZE 1K JA 1/16W R2813

Strany 75

-7-Circuit Protections● Warning temperature and power failure protectionThe projector will be automatically turned off when the internal temperature o

Strany 76

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-70-R3853 401 105 0405 MT-GLAZE 100 JA 1/16W R3854 401 105 7909 MT-GLAZE 0.000 ZA 1/16W R3855

Strany 77

MA3-CP-320t00-71-Electrical Parts ListR535 401 105 7909 MT-GLAZE 0.000 ZA 1/16W R5352 401 105 0405 MT-GLAZE 100 JA 1/16W R5356

Strany 78

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-72-R726 401 105 0504 MT-GLAZE 1K JA 1/16W R7262 401 105 7909 MT-GLAZE 0.000 ZA 1/16W R7263

Strany 79

MA3-CP-320t00-73-Electrical Parts ListD2808 407 210 5601 DIODE RB500V-40-TE-17 D2811 407 221 7106 ZENER DIODE UDZS-TE-1712B D2821

Strany 80 - P.F. BOARD

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-74-405 002 6706 TR 2SA1179-M6-TB 405 002 6904 TR 2SA1179-M7-TB 405 163 1503 TR 2SA1179N-M6-T

Strany 81

MA3-CP-320t00-75-Electrical Parts List405 163 1602 TR 2SC2812N-L6-TB0 405 163 1701 TR 2SC2812N-L7-TB0 405 173 9803 TR 2SC3928A1R

Strany 82

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-76-R2026 401 113 4402 MT-GLAZE 75 JA 1/16W R2027 401 113 4402 MT-GLAZE 75 JA 1/16W R2028

Strany 83 - ■ Mechanical Parts List

MA3-CP-320t00-77-Electrical Parts ListK20C 645 047 8499 JACK,RCA-2 K20D 645 047 8499 JACK,RCA-2 SW1061

Strany 84 - ● Optical Parts

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-78-610 304 1629 ASSY,PWB,POWER MA3ATRANSISTOR Q5501 405 014 4509 TR

Strany 85 - Mechanical Parts List

MA3-CP-320t00-79-Electrical Parts ListC640 403 164 0204 CERAMIC 0.1U Z 25V C641 403 281 5205 CERAMIC 0.22U Z 16V C642

Strany 86

1 Remove 4 screws A (M3x6) to take the Cabinet Top Ass’y upward off.2 Remove the Control Panel off from the Cabinet Top by lifting the edge ofcontrol

Strany 87

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-80-R69D 401 105 0603 MT-GLAZE 10K JA 1/16W R69E 401 105 0603 MT-GLAZE 10K JA 1/16W R69F

Strany 88

MA3-CP-320t00-81-Electrical Parts ListR62I 401 159 0604 MT-GLAZE 8.2 JA 1/16W R62J 401 105 2607 MT-GLAZE 22 JA 1/16W R62L

Strany 89

MA3-CP-320t00Electrical Parts List-82-Key No. Part No. Description Key No. Part No. Description

Strany 90

MA3-CP-320t00-83- Mechanical Parts ListNote: Parts order must contain Chassis No., Part No., and Descriptions.● Cabinet Parts1151237-a347-b2484713376

Strany 91 - ■ Diagrams & Drawings

MA3-CP-320t00-84-474444474444Mechanical Parts List4757564747● Optical Parts

Strany 92 - Diode/Transistor Type Reading

MA3-CP-320t00-85-44445467 (Red)68 (Green)69 (Blue)454545Mechanical Parts List

Strany 93 - ● Transistor/FET

MA3-CP-320t00-86-434353-d(Green/Blue)61444447434753Mechanical Parts List53-a (Red)53-b (Green)53-c (Blue)

Strany 94

MA3-CP-320t00-87-52-a524646464652Mechanical Parts List

Strany 95 - POWER FACTOR CORRECTION

MA3-CP-320t00-88-Mechanical Parts List58 706371576065596466515562

Strany 96 - R3051-R3062

MA3-CP-320t00-89-Mechanical Parts ListCABINET PARTS 1 610 292 6972 BUTTON CONTROL-MS6B 2 610 292 6996 BUTTON ZOOM-MS6

Strany 97 - MAIN-1/5

-9-Mechanical Disassemblies1 Remove 1 screw A (M4x8) to release grounding wires.2 Pull the Rear Panel ass’y upward.3 Remove 4 screws B (T3x6) and remo

Strany 98 - MAIN-2/5

(MA3E) Sep. 2003 BB 400 Printed in JapanBoxlight19332 Powder Hill PlacePoulsbo, WA 98370-7407 USAwww.boxlight.comU.S. and Canada 800-762-5757Internati

Strany 99 - MAIN-3/5

A1MA3-CP-320t00Schematic DiagramsPrinted Wiring Board DrawingsModel Chassis No.CP-320t MA3-CP-320t00 Diagrams & DrawingsThese schematic diagrams

Strany 100 - MAIN-4/5

A2MA3-CP-320t00 Parts description and reading in schematic diagram1. The parts specification of resistors, capacitors andcoils are expressed in desig

Strany 101 - MAIN-5/5

A16MA3-CP-320t00 Pin description of diode, transistor and ICAKCBEC2C1B1 B2ECCBEKACBEB2B1C1C2EEBCB2B1C1C2EB2B1C1C2E1E2KAAAKKKAKACBECBECBE123456Index12

Strany 102 - A10 SCH_MA3A

Diagrams & Drawings (MA3-CP-320t00)

Strany 103 - ! CAUTION

12345678910111213141516 ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKLMB3A-01MAINAV DVIKEY SWR/CTEMP.P.F.POWERLINE FILTERHOTCOLDCORRENT RESONANCEPOWER SUPPLYAC CORDPOWER FAC

Strany 104 - 1AA4B10C3350A A SIDE

12345678910111213141516 ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKLMB3A-02CONTROLUSBCr/PrCb/PbS-VPC/AVL/R-OUTAVL/R-INPCL/R-INY/VIDEOCOMPUTER 1 INMONITOR OUTAVDVIPC1-RPC1-

Strany 105 - PCB_MB3A A13

12345678910111213141516 ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKLMA3A-03PCI-RPCI-GPCI-BPC2-BPC2-GPC2-RH-SYNCV-SYNCPC/AV-SW5PC1/PC2-SW5PC/AV-SW5DPC-ONVSHSG-SYNCGATEHSPC/

Strany 106 - A14 PCB_MB3A

12345678910111213141516 ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKLMB3A-04MAIN-2/5K3TK3YK3VIC7201MATRIXIC301SYSTEMCONTROLIC301SYSTEMCONTROLPC2-HS/CV-SWPC2-BVIDEOS-YS-CPC2

Strany 107 - 1AA4B10C3370A

12345678910111213141516 ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKLMA3A-05POWER_FAILPOWER_FAILPOWER_FAILPOWER_FAILPOWER_FAILPOWER_FAILPOWER_FAILFANDRIVELAMP_BST_SWPOWER_F

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře